April 5th, 2009

voron2

та самая

А Хармс, он был человеком воспитанным на немецкой культуре. Он же закончил Петришуле, он прекрасно знал немецкий язык, он читал в оригинале Гёте, он очень любил Гёте, читал других немецких поэтов и писателей, переводил их, Вильгельма Буша, Омайса, не так давно обнаружили, благодаря Анне Герасимовой, той самой, которая известна, как Умка, она тоже была одной из первых исследований Хармса. Что тексты Хармса, стихи, на самом деле не его стихи, а переводы Омайса, малоизвестного немецкого поэта.

Из передачи про Хармса на радио Эхо Москвы.