избушка на курдльих ножках (krol_hydrops) wrote in ru_umka,
избушка на курдльих ножках
krol_hydrops
ru_umka

Category:

"выходите - вы облажались"

Дмитрий Галковский: знаменитое "облажался", которым изъясняются исключительно в русских переводах голливудских фильмов: "Майк: я облажался. Билл: я тоже облажался. Коп из-за угла: Майк и Билл, выходите - вы облажались".

Как давай называть нашей русской Джанис
Как давай её издавать - да тут и облажались


Вывод: Галковский сам облажался?
Или всё-таки слово "облажались" в песне восходит к русским переводам голливудских фильмов?
Subscribe

  • Новая песня Умки - Вода

    Снято на концерте в "Точке сборки" в Москве, 21 сентября 2016 года.

  • (no subject)

    Питерское аудиошоу "Придется отвечать" 6.1.16 с интервью и треками с нового альбома, совместного с Леной Ипановой. https://vk.com/wall-45245117_54

  • Пермь, 14.01.2016

    Добрый вечер! Устраивайтесь поудобнее, два с половиной часа все-таки...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments