garryl (garryl) wrote in ru_umka,
garryl
garryl
ru_umka

Category:
  • Mood:

Возможно важно, а возможно нет

Вопросы к уважаемой Ане Герасимовой:

1 Есть ли у вас вклад в банке Русский Стандарт?

Зачем спрашиваю! Я хочу купить у вас некоторые ваши диски которых нет в моей коллекции. Банк РС пока берет минимальную плату или вовсе не берет процентов за перевод денег со счета на счет внутри себя
Возможно это будет самым удобным для меня способом оплатить покупку.
Раньше я мог покупать Ваши диски на Ваших концертах
\теперь я инвалид II группы и ездить на ваши концерты не могу.

2 Я сделал фотографию на которой на заборе было граффити
NO DOPE NO HOPE - я перевел это как нет дополнительной помощи - нет надежды
Перед забором стоял разбитый мерседес.
\пока эта фото есть в единственном экземпляре на моем фотоаппарате
Вопрос! Мой перевод можно ли рассматривать как правильный?

Заранее спасибо за содержательные ответы! от всего сообщества!
Игорь Лагов.

PS в каждом заборе должна быть дырка!
PPS собирается ли уважаемая Умка с Броневиком или без включить в свою гастрольную программу город Рязань?
PPPS - как здоровье у уважаемого мной Чернецкого?
Tags: Чернецкий, послания Умке
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments